In arrivo
Dal Bernina al Naviglio
Sullo sfondo di questo romanzo c'è la fitta rete di traffici transfrontalieri con cui, spesso al di là delle norme degli Stati Nazionali, negli anni cinquanta si stavano stabilendo i secolari rapporti di buona vicinanza tra Poschiavo e la Valtellina; rapporti temporaneamente interrotti dagli eventi della seconda guerra mondiale, in quel momento ancora vivissimi nel ricordo della popolazione.
In primo piano, la vicenda di un giovane che - per ragioni sue - si lancia con coraggio in quei traffici e cerca di approfittarne il più possibile, non senza però remore di ordine morale.
Prefazione di Eugenio Corti
Formato 12.5x21, 190 pp.
ISBN: 88-8281-103-4
Export zwei
Eine Schmuggler-Geschichte aus dem Puschlav
aus dem Italienischen von Matteo Lardi
mit einem Nachwort des Protagonisten und zwei Landkarten
Original erschienen unter dem Titel «Dal Bernina al Naviglio» bei Armando Dadò, Locarno 2002
Mit «Export zwei» - wie der durch die Schweiz tolerierte Schmuggel genannt wurde - bietet Massimo Lardi eine wahre Geschichte aus den Alpen, wie sie auf Deutsch noch nie zu lesen war. Einen Roman, «pulsierend von echtem Leben».
Taschenbuch 192 Seiten
ISBN: 978-3-906566-12-2